去年の年末くらいから、会話の中で私の発する
「キライじゃない。」
という表現に ちくいち反応する後輩ちゃん。

彼女 曰く
嫌いじゃないって事は

好きって事ですよね？

いや…ニュアンスが違う。
何に対してだったかは
全くもって 覚えていないのですけれど…

胸を張って“好き”って言う程じゃないけれど
“嫌い”という訳でもない。
好きの反対は嫌いなのか無関心なのか…

例えがないと分かりにくい話。
お肉で言うと 豚肉とチキンは好き。
牛肉は嫌いじゃない。多分。

人によって（場合によって）
使うニュアンスは異なるかもしれないけれど
私の言う「キライじゃない」 は
真ん中あたりの“普通”よりは “好き”に近い。

日本語って難しい。

カテゴリー：blog